南极大冒险里面的狗是什么品种?
首先,很遗憾没能找到电影中南极探索者所带狗狗的具体品种。 寻找的过程中注意到一个细节,就是“snow”在影片中两次被提及(可能还有,但我是凭记忆和英文单词量整理的),其含义是“雪”(这是英文单词嘛!);而“snow-hound”在片中被提到四次(有可能更多),含义是“雪猎犬”、“寻雪犬” (我实在找不出第四处了,应该没有更多的了……)。所以,从单词的角度来看,影片试图将“snow”作为这6只小狗的一个统一名称(或者译名)。
当然,由于中文翻译的失误,使这个名称有了地域限制——“雪橇犬”。我想,如果译作“雪猎犬”的话,虽然更符合原意,但也可能引起误解——看片的时候有不少人问,为什么北极没有雪了还要叫“Snow”(片子中其他动物也均为“野生的”)…… 其实,要弄清楚这些狗到底是啥品种还真不容易啊~ 首先,可以从片中看出一些端倪,比如它们会游泳(冰上钓鱼、逃出笼子等);喜欢雪(追逐玩耍);不怕冷(在冰天雪地睡觉)....等等。
据此,我们可以把范围缩小至能够冬泳的宠物犬。于是,拉布拉多猎犬、金毛寻回犬、美国可卡犬等常见冬季运动犬便被排除掉了。(加菲也是冬泳爱好者呀~~) 接下来,我们看看它们的外观特征。可以明显看到,这几条狗都是棕色的,毛比较浓密。脸看上去比较大。嘴周围有长长的胡子(下巴上的毛发很长,一直垂到胸膛)。
根据美国农业部统计,80%的家庭饲养的宠物犬属于中型或小型犬种。我们可以先排除大型犬。而图中几只狗看起来比较像小型犬(金毛属于巨型犬),但是又有点不大像。 然后,我们发现一只很像拉布拉多的小狗正在专心致志吃食,旁边有一只类似美国秋田的犬看着它…… 没错,就是它们啦~ 博美串(博美和京巴的串)? 德牧串(德牧和土狗的串)? 有爱之心人皆有之,无宠之家空留遗憾